xlab’s diary あやしい時代

感じたことを、感じたままに

地獄の門(ダンテ・アリギエーリ) ~FILTERの曲にのせて~

 

Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.


Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e 'l primo amore.


Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

 

我をくぐれば 嘆きの都古

   我を過ぎれば 永久の災い

      我を越えれば 滅びの定め

 

創造主の義 全能が故の 

   至聖なる力 無二の智慧 

      至上の慈愛 我を造れり

 

未来永劫なるものを除けば

   我より先に立つものは無し

      しかして我はここに屹立す

 

汝らに告ぐ

 

我に入りたる者

   一切の望みを棄てよ

      全ての悦びを捨てよ

         あらゆる愛を廃せよ